古いですね（笑）東京オリンピックの招致の際のスピーチでした。それはそうと。本日の話題は、

病院（Hospital:ホスピタル）と診療所（Clinic:クリニック）についてです。皆さんわかりますよね。

当院も、「いりたに内科かかりつけクリニック」なので診療所です。その語源は？意外と知らない

と思います。ホスピタルは「旅で疲れた見知らぬ人をもてなす場所」➡「病人を世話する場所」➡

「病院」と意味が進化してきました。一方のクリニックは、「傾く、もたれる、寄りかかる」を

語源として「誰かにもたれかかる必要のある人を収容する場所」➡「医療が必要な人が来る場所」➡

「病人用のベッドがある場所」➡「クリニック」と変化してきました。

ちなみにHospitalと語源を共有するHospitality（ホスピタリティ）は「親切やおもてなし」という

単語ですが、Hospitalで働く者の心構えを表しているとも言えます。「おもてなし」というと、

何を思い浮かべるでしょうか？私は冒頭の滝川クリステルしか思い浮かびません。

医療現場では患者さんのことを「○○さま～」と呼ぶところもありますよね。これは、「国立病院・

診療所における医療サービスの質の向上に関する指針」において「『患者の呼称の際、原則として

姓名に「さま」を付することが望ましい』（平成13年　厚生労働省通達）」という通達以来、全国的に

広まったとされています。確かにHotelの語源はHospitalと同じなので、病人を客とみなして

「お客さま」のかわりに「患者さま」というべきだという理屈なのかもしれません。ですが、

ホテルでの「客＞従業員」の関係とは異なり、患者と医療従事者はできるだけ対等の関係「”＝”」を

目指すべきだと患った者という意味の「患者」に尊敬語の「さま」をつけるのはおかしくないですか？

違和感しか感じません。医療もサービス業の一つだという自覚をしているつもりの私でも「患者さん」

とお呼びして丁度よいと思っています。当院はクリニックですが、来院される人にはhostility（敵意）

ではなくhospitality（親切なおもてなし）をもって接しています。